Es gibt derzeit nur ein zweisprachiges modernes Nachschlagewerk für Hanja (Hanzi) beim Studium von Texten im klassischen Chinesisch für uns Westler:
Paul W. Kroll
A Student’s Dictionary of Classical and Medieval Chinese
Third Edition, 2022, Brill
Umfassend, was die einzelnen Zeichen betrifft. Weniger hilfreich bei Komposita (Binomen) und leider nach Pinyin sortiert. Die Zeichen können aber (zumindest in der 3. Auflage) über ein nach den 214 Kangxi-Radikalen sortiertes Register gefunden werden, wenn man die Aussprache im modernen Hochchinesisch nicht weiß.
Eigennamen, auch geographische, sind nicht enthalten.